-
1 infierno
m.hell.su vida con él era un infierno her life with him was hell¡vete al infierno! (informal) go to hell!pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: infernar.* * *1 hell\estar en el quinto infierno to be in the back of beyondir al infierno to go to hellmandar a alguien al infierno to tell somebody to get lost¡vete al infieno! go to hell!, get lost!* * *noun m.* * *SM1) (Rel) hell¡vete al infierno! — * go to hell! *
2) (=lugar) [horrible] hellhole *; [ruidoso] madhouse ** * *a) hellvete al infierno! — (fam) go to hell! (sl)
estar en el quinto infierno — (fam) ( en un lugar - aislado) to be in the back of beyond (colloq); (- lejano) to be miles away
b) (suplicio, sufrimiento)c) (fam) ( lugar - ruidoso) madhouse (colloq), bedlam (colloq); (- horrendo) hellhole (colloq)* * *= inferno, underworld, hell.Ex. He maintains that this evocation of the Inferno is apt because, though not a sodomite, Bulstrode can be seen in medieval terms as both a blasphemer and usurer.Ex. These clients seek services not as drug abusers nor as criminals, but as war refugees from an underworld of violence and emotional deprivation.Ex. According to Shakespeare's age, if she had agreed, she would have committed a mortal sin and been in danger of hell.----* fuego del infierno = St. Anthony's fire.* hacer que la vida sea un infierno = make + life hell.* pasar por el infierno = be to hell and back.* ser un infierno = be hell.* un auténtico infierno = a living hell.* * *a) hellvete al infierno! — (fam) go to hell! (sl)
estar en el quinto infierno — (fam) ( en un lugar - aislado) to be in the back of beyond (colloq); (- lejano) to be miles away
b) (suplicio, sufrimiento)c) (fam) ( lugar - ruidoso) madhouse (colloq), bedlam (colloq); (- horrendo) hellhole (colloq)* * *= inferno, underworld, hell.Ex: He maintains that this evocation of the Inferno is apt because, though not a sodomite, Bulstrode can be seen in medieval terms as both a blasphemer and usurer.
Ex: These clients seek services not as drug abusers nor as criminals, but as war refugees from an underworld of violence and emotional deprivation.Ex: According to Shakespeare's age, if she had agreed, she would have committed a mortal sin and been in danger of hell.* fuego del infierno = St. Anthony's fire.* hacer que la vida sea un infierno = make + life hell.* pasar por el infierno = be to hell and back.* ser un infierno = be hell.* un auténtico infierno = a living hell.* * *1 hell¡vete al infierno! ( fam); go to hell! (sl)estar en el quinto infierno or en los quintos infiernos ( fam) (en un lugar — aislado) to be out in the sticks o ( AmE) the Boonies ( colloq), to be in the back of beyond ( colloq) (— lejano) to be miles away2(suplicio, sufrimiento): un infierno hellsu vida de casada se ha convertido en un infierno her married life has become hell* * *
infierno sustantivo masculino
◊ ¡vete al infierno! (fam) go to hell! (sl);
su vida es un infierno her life is hell
(— horrendo) hellhole (colloq)
infierno sustantivo masculino
1 Rel hell
2 (calvario, sufrimiento) hell, inferno: pasó por un auténtico infierno, he went through sheer hell
♦ Locuciones: en el quinto infierno, at the back of beyond
familiar ¡vete al infierno!, go to hell!, get lost!
' infierno' also found in these entries:
Spanish:
antesala
- condenada
- condenado
English:
hell
- hellhole
- inferno
- underworld
- under
* * *infierno nm1. [en religión] hell;Fam¡al infierno con…!: ¡al infierno con la fiesta! to hell with the party!;Famel quinto infierno: vive en el quinto infierno she lives in the back of beyond o in the middle of nowhere;tuvimos que ir hasta el quinto infierno para encontrar una farmacia we had to go miles to find a Br chemist's o US drugstore;Fam Fam¡vete al infierno! go to hell!;Fammandar a alguien al infierno to tell sb to go to hell2. [lugar de sufrimiento] hell;su vida con él era un infierno her life with him was hell;está habitación es un infierno, hace un calor horrible this room's an oven, it's baking hot* * *m hell;vivir en el quinto infierno fig fam live in the back of beyond fam* * *infierno nm1) : hell2)el quinto infierno : the middle of nowhere* * *infierno n hell -
2 CONVENTILLO
сущ.убогое жилище. В котором ютятся сразу несколько семей. Аргентинская коммуналка. Синоним шума и беспорядка, как в русском - бардак. Хотя, похоже, происходит от convento - монастырьVivienda pobre, donde habitan numerosas familias. Lugar ruidoso, o promiscuo. -
3 gallinero
adj.chicken.m.1 henhouse (corral).2 gods (informal) (Teatro).3 madhouse (informal) (alboroto).4 chicken coop, hen house, coop, chicken house.5 peanut gallery.* * *1 henhouse2 familiar bedlam, madhouse■ aquello era un gallinero, todos hablaban a la vez it was a madhouse, everyone was talking at the same time* * *noun m.1) coop2) gallery* * *gallinero, -a1. SM / F1) (=criador) chicken farmer2) (=pollero) poulterer, poultry dealer2. SM1) (=criadero) henhouse, coop; (=cesta) poultry basket2) (Teat) gods pl, top gallery3) (=confusión) hubbub; (=griterío) noisy gathering; (=casa de locos) madhouse* * *a) (Zool) ( corral) henhouse, coopalborotar or (CS fam) revolver el gallinero — to set the cat among the pigeons
b) (fam) ( sitio ruidoso) madhouse (colloq)c) (fam) (en el cine, teatro)el gallinero — the gods (colloq)
* * *a) (Zool) ( corral) henhouse, coopalborotar or (CS fam) revolver el gallinero — to set the cat among the pigeons
b) (fam) ( sitio ruidoso) madhouse (colloq)c) (fam) (en el cine, teatro)el gallinero — the gods (colloq)
* * *el gallinero= gods, the, balconies, theEx: The gods is a theatrical term, common in Britain especially, referring to the highest areas of a theatre such as the balconies.
Ex: The gods is a theatrical term, common in Britain especially, referring to the highest areas of a theatre such as the balconies.gallinero11 = henhouse, hen-coop, coop, chicken-coop.Ex: The article 'Sealing criminal history records: shall we let the fox guard the henhouse in the name of privacy?' has once again raised the debate on the consequences of allowing press and public to view such data.
Ex: Which means I'd give the whole shooting match just to be back where I was before I quit sleeping under the stars and come into the hen-coops.Ex: The two flocks of chickens are rotated through the three coops so that one chicken-coop is always empty.Ex: The two flocks of chickens are rotated through the three coops so that one chicken-coop is always empty.* alborotar el gallinero = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons.* revolver el gallinero = set + the cat among the pigeons.gallinero22 = balcony seats.Ex: The highest price orchestra seats were about $55, while the lowest-price balcony seats were about $17.
* gallinero, el = gods, the, balconies, the.* * *alborotar or revolver el gallinero (CS fam); to set the cat among the pigeons, stir up a hornet's nestaquello parece un gallinero it's like a madhouse o it's total bedlam in there ( colloq)3 ( fam)* * *
gallinero sustantivo masculino
c) (fam) (en el cine, teatro):◊ el gallinero the gods (colloq)
gallinero sustantivo masculino
1 hen run
2 Teat el gallinero, the gods pl
' gallinero' also found in these entries:
English:
coop
- gallery
- god
- hen-coop
* * *gallinero nm1. [corral] henhouse* * *m henhouse* * *gallinero nm: chicken coop, henhouse -
4 bullicioso
adj.1 noisy, bustling, boisterous, riotous.2 lively, riproaring.* * *► adjetivo1 (ruidoso) noisy2 (animado) lively; (con ajetreo) busy* * *ADJ1) (=ruidoso) [lugar] noisy; [niño] boisterous2) (=con actividad) busy, bustling* * ** * *= lively [livelier -comp., liveliest -sup.], hard-driving, roaring, bustling, boisterous, abuzz, rumbustious, hurly-burly.Ex. But in the country the processes of printing always provoke such lively curiosity that the customers preferred to go in by a glazed door set in the shop-front and giving onto the street.Ex. Dexter Basil Rundle is a vice-president of the Garrett National Bank in Garrett, a practical, progressive, hard-driving city of 122,680 in the Midwest.Ex. Today, with its population of almost 80,000, Wexler bears little resemblance to the roaring lumber center it became in the middle decades of the nineteenth century.Ex. The article 'A bustling New York ALA show' describes the vendor exhibits at the American Library Association Annual Conference in New York.Ex. These comedies, especially the seven he created in his glory years, lurch breathlessly in every direction, simultaneously sophisticated and boisterous, urbane and philistine.Ex. She is keeping New York abuzz by shrouding the launch of 'Talk,' her new magazine, in mystery.Ex. One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.Ex. Its principles of living close to the natural world and striving for balance in all that we do provide an antidote to our hurly-burly existence.* * ** * *= lively [livelier -comp., liveliest -sup.], hard-driving, roaring, bustling, boisterous, abuzz, rumbustious, hurly-burly.Ex: But in the country the processes of printing always provoke such lively curiosity that the customers preferred to go in by a glazed door set in the shop-front and giving onto the street.
Ex: Dexter Basil Rundle is a vice-president of the Garrett National Bank in Garrett, a practical, progressive, hard-driving city of 122,680 in the Midwest.Ex: Today, with its population of almost 80,000, Wexler bears little resemblance to the roaring lumber center it became in the middle decades of the nineteenth century.Ex: The article 'A bustling New York ALA show' describes the vendor exhibits at the American Library Association Annual Conference in New York.Ex: These comedies, especially the seven he created in his glory years, lurch breathlessly in every direction, simultaneously sophisticated and boisterous, urbane and philistine.Ex: She is keeping New York abuzz by shrouding the launch of 'Talk,' her new magazine, in mystery.Ex: One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.Ex: Its principles of living close to the natural world and striving for balance in all that we do provide an antidote to our hurly-burly existence.* * *bullicioso -sa‹calle/barrio› busy, noisy; ‹niño› boisterous* * *
bullicioso◊ -sa adjetivo
noisy
' bullicioso' also found in these entries:
English:
boisterous
- bustling
- noisy
- riotous
- rip-roaring
* * *bullicioso, -a♦ adj1. [agitado] [reunión, multitud] noisy;[calle, mercado] busy, bustling2. [inquieto] rowdy, boisterous♦ nm,fboisterous person* * *adj bustling* * *bullicioso, -sa adj: noisy, busy, turbulent -
5 alto
1. 'alto adj1) ( grande) hoch, groß2) ( sonido) laut2. 'alto mHalt m3. 'alto interj¡Alto! — Halt!
¡Alto, sino disparo! — Halt, sonst schieße ich!
1. [gen] hoch2. [ser vivo] groß3. [ruidoso] laut4. (figurado) [superior] höher5. [avanzado] vorgerückt6. [en geografía] Ober-7. [de época anterior] Hoch-————————sustantivo masculino5. (locución)————————adverbio1. [arriba] hoch2. [sonido] laut————————interjección¡alto! halt!————————1. [de enfermedad] Arbeitsfähigkeitsattest dasdar de alta o el alta gesundschreiben2. [documento] Gesundschreibung diedarse de alta [incorporarse a] beitreten[en Hacienda] für eine berufliche Aktivität zulassenalto1alto1 ['a8D7038CE!8D7038CEto]halt; ¡alto el fuego! Feuer einstellen!num1num (descanso) Pause femenino; alto el fuego Waffenstillstand masculino; dar el alto zum Anhalten auffordernnum1num (en voz alta) lautnum2num (en un lugar elevado) hoch; ponlo en lo más alto stell es ganz nach oben; de alto abajo von oben nach untennum3num (loc): pasar un saludo por alto eine Begrüßung übersehen; pasar una pregunta por alto eine Frage übergehen; por todo lo alto prächtig————————alto2alto2 , -a ['a8D7038CE!8D7038CEto, -a]num1num (en general) hoch; altos cargos Führungskräfte femenino plural; un alto cargo eine hohe Stellung; notas altas música hohe Töne; de alta calidad von erstklassiger Qualität; altos funcionarios hohe Beamte; tener un alto concepto de alguien eine hohe Meinung von jemandem habennum2num (ser viviente) großnum4num (geo: territorio) Hoch-; (río) Ober-; la alta montaña das Hochgebirge; el alto Rin der Oberrhein; el alto Tajo der Oberlauf des Tajos -
6 pandemónium
panđe'moniumm1) ( la capital del infierno) Pandämonium n, Zentrum der Hölle2) (fig: lugar muy ruidoso) Brutstätte des Lasterspandemóniumpandemónium [paDC489F9Dn̩DC489F9Dde'monjun]
См. также в других словарях:
gallinero — {{＃}}{{LM G18628}}{{〓}} {{SynG19111}} {{［}}gallinero{{］}} ‹ga·lli·ne·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Lugar en el que duermen las aves de corral. {{＜}}2{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Lugar en el que hay mucho ruido y jaleo. {{＜}}3{{＞}} {{※}}col.{{¤}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
grillera — {{＃}}{{LM G19430}}{{〓}} {{SynG19930}} {{［}}grillera{{］}} ‹gri·lle·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Jaula para grillos: • Mi hijo tiene dos grillos en una grillera.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Lugar en el que se habla mucho y nadie se entiende … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Motor a reacción — Saltar a navegación, búsqueda Pruebas de un motor turbofan Pratt Whitney F100 para un F 15 Eagle, Base de la Fuerza Aérea Robins (Georgia, Estados Unidos). El túnel detrás de la tobera reduce el ruido y permite la salida de los gases. La… … Wikipedia Español
Motor de reacción — Pruebas de un motor turbofán Pratt Whitney F100 para un F 15 Eagle, Base de la Fuerza Aérea Robins (Georgia, Estados Unidos). El túnel detrás de la tobera reduce el ruido y permite la salida de los gases. La cobertura en la parte frontal del… … Wikipedia Español
Signos musicales — Estos son los símbolos y marcas que son comúnmente utilizados en partituras de todos los estilos e instrumentos en la actualidad. El objetivo de este artículo es presentar una guía integral de la notación musical moderna. Contenido 1 Líneas 2… … Wikipedia Español
Thor — Para otros usos de este término, véase Thor (desambiguación). Thor en la batalla contra los gigantes , según Mårten Eskil Winge … Wikipedia Español
Parque eólico — Imagen de un parque eólico desde Tineo, Asturias España. Un parque eólico es una agrupación de aerogeneradores que transforman la energía eólica en energía eléctrica … Wikipedia Español
Soplo cardiaco — Los soplos cardiacos (o soplos del corazón) son ruidos patológicos que se perciben a la auscultación con el uso del estetoscopio y se originan por aumento de flujo a través de una válvula cardiaca normal, por el poto de dichas válvulas (estenosis … Wikipedia Español
Manuel Polls Pelaz — Manuel Polls Pelaz, naturalista, pensador y cineasta español (1 de abril de 1960).[1] Durante su estancia como biólogo en París y Ginebra descubre en ranas del bosque de Fontainebleau el primer caso conocido de espermatogénesis ameiótica en… … Wikipedia Español
silencioso — {{＃}}{{LM S35752}}{{〓}} {{SynS36643}} {{［}}silencioso{{］}}, {{［}}silenciosa{{］}} ‹si·len·cio·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que calla o que tiene el hábito de callar: • una persona silenciosa.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Sin ruidos: • un lugar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Los Violadores — Este artículo o sección sobre música necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 13 de noviembre de 2010. También puedes… … Wikipedia Español
